1 сентября 2010 г. ЯРП 055
К очередному дню открытых дверей приурочен выход версии 055. Посетители еще раз приглашаются воспользоваться сервисом без регистрации и ограничений на объем и выборки квот - с тем, чтобы лучше оценить возросшее качество перевода по сравнению с предыдущими версиями.
2 февраля 2010 г. Новая настройка
С версии 051 ЯРП предоставляет пользователям возможность самостоятельно задавать контекст переводимого японского текста (первый пункт в "Настройках перевода"). В соответствии с заданным контекстом программа способна выбрать то или иное значение многозначного слова. Например, слово フード в нейтральном контексте переведется как "капюшон", в автомобильном - как "капот", а в фотографическом - как "бленда".
3 декабря 2009 г. Переехали
Если вы видите эту новость - то вы видите ЯРП на новом месте.
30 ноября 2009 г. Переезжаем
На прошедшей неделе сервис работал крайне нестабильно; администрация приносит всем свои извинения. Чтоб подобное не повторялось впредь, в скором времени ЯРП переедет на новую площадку.
17 октября 2009 г. Прибавление в команде :)
Мы обзавелись виртуальной секретаршей. Ее зовут Мурасаки-сан. Просим любить и жаловать. よろしくお願いいたします！
21 июля 2009 г. Программный интерфейс
Анонсирован программный интерфейс (API) к услугам ЯРПа, на основе технологий HTTP и XML. См. описание интерфейса в разделе "Статьи". Для получения доступа к таковому необходимо связаться с администрацией - автоматическая выдача доступа не предусмотрена и не будет.
2 июля 2009 г. Новые условия и новые цены
Накопленная за пять месяцев статистика выявила сильный перекос пользования в сторону
обработки коротких фрагментов (менее 12 символов), вызванный их льготным статусом.
В лучшем случае это означает, что переводчик используется всего лишь как словарь.
В худшем же случае японская фраза рассекается пользователем в произвольных местах,
часто без малейшего учета грамматики - со всеми вытекающими последствиями для качества перевода.
Эти печальные наблюдения побудили нас изменить схему доступа к сервису. Со 2-го июля
короткие фрагменты более не имеют особого статуса. Месячные квоты увеличены вдвое
(с десяти запросов до двадцати). Ознакомительные квоты убраны вовсе - но пользователи,
получившие таковые, могут выработать их до конца.
Тарифы на доступ снижены (см. "Оплата").
23 марта 2009 г. Связка с ЯРКСИ Онлайн
Выпущена версия 022, начиная с которой ЯРП функционирует в тесной связке с сетевой версией словаря ЯРКСИ. Каждое японское слово, которому ЯРКСИ дает более развернутое словарное толкование, нежели ЯРП, теперь снабжается в разборе ссылкой "Подробнее" - по желанию пользователя выводящей это толкование в отдельном боксе. Кроме того, предусмотрены ссылки вида 字, позволяющие вызвать ЯРКСИ Онлайн в отдельном окне браузера с немедленным выводом словарной статьи для того или иного иероглифа или составного слова.
12 марта 2009 г. Прием платежей по СМС
Подключена система приема платежей посредством отправки СМС (текстовых сообщений) с мобильных телефонов. Комиссия за пересылку сообщения - за счет пользователя; конкретная сумма комиссии зависит от оператора сотовой связи. Для жителей России действует ограничение на цену СМС в 5 у.е. - поэтому за один раз можно оплатить лишь один месяц.
Для внесения платежа через СМС зайдите на страницу оплаты и выберите "СМС" в списке платежных систем.
Пользуйтесь на здоровье.
9 марта 2009 г. Завершен начальный период бесплатного неограниченного доступа
Начиная с этого дня, доступ к сервису предоставляется по следующей схеме:
- Незарегистрированные пользователи - то есть, такие пользователи, которые не ввели свой электронный адрес в разделе "Регистрация" - могут обрабатывать фрагменты японского текста, содержащие не более 12 знаков (подсчитываются только иероглифы и знаки хираганы/катаканы).
- Зарегистрированному пользователю предоставляется ознакомительная квота в 30 запросов на перевод фрагментов японского текста длиной до 500 знаков (фрагменты длиной в 12 и менее знаков при этом не учитываются).
- Когда ознакомительная квота заканчивается, пользователь начинает получает ежемесячную квоту в 10 запросов на перевод фрагментов такого же размера. Если месячная квота выбирается быстрее, чем за месяц, доступ ограничивается фрагментами не длиннее 12 знаков.
- На любом этапе зарегистрированный пользователь может внести плату за услуги и получить право неограниченного доступа к сервису на фиксированный срок.
- 1-го числа каждого месяца на сайте объявляется "день открытых дверей". В этот день все посетители - независимо от оплаты и регистрации - получают неограниченный доступ к сервису. Квоты в этот день не выбираются.
- Помогавшим русификации ЯРКСИ волонтерам, чьи имена перечислены в разделе "Благодарность", предоставляется бесплатный, неограниченный и вечный доступ. Для его получения достаточно электронного письма.
1 марта 2009 г. Объявлена ценовая политика
На полный доступ к сервису устанавливаются нижеследующие тарифы:
Месяц - $2.50
3 месяца - $6.00
6 месяцев - $10.00
Год - $18.00
Подробнее о внесении платежей - на странице "Оплата".
1 февраля 2009 г. Сайт открылся.
Программное ядро и база данных обновляются ежедневно или почти ежедневно. На этой странице мы будем сообщать не обо всех загружаемых новых версиях, а только о тех, которые несут в себе новые функции в организации сервиса.